-
1 mist over
intransitive verb[sich] beschlagen* * *(to become covered (as if) with mist: The mirror misted over; The windscreen misted up.) beschlagen* * *vi* * *1. vi(= become cloudy) sich trüben; (glass, mirror also mist up) (sich) beschlagen2. vt septhe condensation is misting over the windows — durch den Dampf beschlagen die Fensterscheiben
* * *intransitive verb[sich] beschlagen -
2 verschleiern
1) jdn./etw. mit Schleier bedecken надева́ть /-де́ть на кого́-н. что-н. вуа́ль <покрыва́ло> [ Islam чадру́ <паранджу́>]. sich < sich das Gesicht> verschleiern надева́ть /- (на себя́) вуа́ль <покрыва́ло> [чадру́ <паранджу́>] | Tränen verschleierten ihren Blick пелена́ слёз застила́ла её глаза́, её глаза́ заволокло́ слеза́ми2) etw. nicht durchschaubar machen вуали́ровать за- что-н. | verschleiert, in einer verschleierten Form завуали́рованно, в завуали́рованном ви́де3) sich verschleiern v. Himmel, Augen завола́киваться /-воло́чься | mit verschleierter Stimme вполго́лоса
См. также в других словарях:
verdunkeln — verdüstern; Schatten werfen; verfinstern * * * ver|dụn|keln 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas verdunkeln 1. dunkel, dunkler machen 2. 〈bes. Rechtsw.〉 verschleiern ● Tränen verdunkelten ihren Blick trübten, verschleierten ihren Blick; den Glanz… … Universal-Lexikon
Gilda (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Gilda Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Adolf Hitler — Porträtaufnahme Hitlers, 1937 … Deutsch Wikipedia